쿄애니 테러 수사관계자 증언

「男は、京アニから800mほど離れたガソリンスタンドで携行缶2個にガソリンを入れ、台車を押しながら京アニに向かった。入り口近くで、缶からバケツのようなものに移し替えて、京アニの入り口ドアを開けてすぐにガソリンをまき、着火ライターのようなもので火を放った。何か大声で叫びながら、火をつけたとの話もある」

 

'남자는 쿄애니에서 800m 떨어진 주유소에서 휴대용 캔 2통을 사서 손수레를 밀며 쿄애니로 향했다. 입구 부근에서 가솔린을 버킷 같은 것에 옮겨 담은 뒤, 쿄애니 입구 문을 열자마자 이를 뿌리고 파이어스타터 같은 것으로 불을 붙였다. 뭔가 고함을 지르며 불을 질렀다는 이야기도 있다.'

 

 

「男の持ち物は、携行缶の他に黒いリュック、カバンなど。リュックやかばんには刃物数本が入っており、先に数人を刺してから火をつけたとみられる」

 

'남자의 소지품은 가솔린 캔 외에 검은 배낭, 가방 등이다. 배낭과 가방에는 수 자루의 날붙이가 들어있었는데, 먼저 몇명을 찌른 뒤 불을 지른 걸로 보인다.'

 

 

「身柄を拘束された男は、京アニの社員でも関係者でも、出入り業者でもない。男は2012年に茨城県内でコンビニに包丁を持って強盗に入り、逮捕され、服役。出所後は埼玉県に住んでいたようだ。いきなり京アニに入ってきて大声で叫び、灯油のようなものをまいて火をつけた。男のスボンに火がついて、かなりやけどしている。病院に搬送したが顔は黒く、興奮状態だった。犯行は認めていて、恨みがあると言っているが、詳しくはわからない」

 

'구속된 남자는 쿄애니 사원이거나 관계자, 출입업자도 아니다. 남자는 2012년 이바라키 현의 한 편의점에서 식칼을 들고 강도짓을 하다 체포, 복역했다. 출소 후에는 사이타마 현에서 살았던 것 같다. 그러다 갑자기 쿄애니에 들어와 소리를 지르며 등유 같은 걸 뿌린 뒤 불을 질렀다. 남자의 바지에 불이 붙었는데, 심한 화상을 입었다. 병원으로 옮겼지만 얼굴은 검었고 흥분상태였다. 범행은 인정했으며, 원한이 있다고 하는데 자세한건 모른다.'

 

 

 

 

 

 

불을 지르고 찌르려던게 아니라 찌르고 불을 지른 거였어?